Lagu Cublak-cublak suweng merupakan lagu permainan anak-anak,tapi pada saat ini sudah jarang sekali dinyanyikan bahkan hampir tidak terdengar lagi.Padahal lagu ini sangat akrab sekali dengan anak-anak tempo dulu. Pada jaman sekarang anak-anak lebih hafal menyanyikan lagu orang dewasa daripada lagunya sendiri, mungkin karna tidak diperkenalkan lagi oleh orang tua atau di sekolah tidak diajarkan karna gurunya sendiri tidak tahu dan lagi pada media elektronik ( Televisi )juga jarang menayangkannya. Sekarang inyong coba untuk mengartikan kata-kata lagu cublak-cublak suweng kedalam bahasa Indonesia. Mohon Kritik dan saran barang kali salah mengartikan ( bisa lewat e-mail inyong ) Cublak-cublak = menekan-nekan Suweng/suwewnge = anting / antingnya Tinggelenter = tersebar Mambu = berbau Ketundhung = terusir Gudel = Anak kerbau Lera-lere = mencari Sapa = siapa ngguyu = tertawa ndhelik / ndhelik ake = sembunyi / menyembunyikan dhele = kedelai kopong = tidak berisi
semua yg berlebihan gak bagus. termasuk kebykan air bisa bikin banjir.
ReplyDeletengga ada air ngga mandi
ReplyDeleteAda air mandi dong
banyak air...bsah kuyup dong....hehe asal komen aja, lam knal ya salam buat Purbalingga, Peace n Love from Anak Tidore
Mas Eka, q Pertama ngikut blog kmu ya....
ReplyDelete