Cerita Tugu

Pagi-pagi sewaktu aku baru datang di kantor pak Darmanto bilang padaku kalau dia mendengar pembicaraan para guru SD di warung yang sangat kecewwa dengan juri lomba nyanyi tunggal.Mau tahu ceritanya?begini. Pada hari Rabu tanggal 12 Oktober 2011 diadakan lomba nyanyi tunggal antar SD sekecamatan Pagedongan, aku bersama dengan kedua temanku (ngga tak sebutkan namanya ya) diminta untuk jadi Juri.Nah sewaktu salah satu peserta lomba sedang nyanyi dihentikan oleh salah satu temanku yang jadi juri, supaya mengulangi lagu yang dinyanyikan karena menurutnya lagu yang dinyanyikan itu temponya kurang cepat, dia sampai naik panggung untuk menghentikan peserta yang sedang nyanyi itu dan menyuruh player organ untuk mempercepat tempo lagunya. Aku sendiri diam saja ngga komentar apa-apa karena aku datang kapasitasnya kan hanya untuk menilai anak menyanyi bukan untuk memberi pelajaran menyanyi, yang bagus aku nilai bagus dan yang kurang bagus tentunya aku nilai kurang.Dan lagi para peserta lomba (anak...

Apakah teman-teman penggemar musik tradisional? Jika iya silahkan saksikan penampilan anak didik kami, yang kami abadikan ketika mengikuti lomba musik tradisional tingkat kabupaten. Lagu pertama Gambang suling dan lagu kedua sluku-sluku bathok.

Lagu Cublak-cublak suweng merupakan lagu permainan anak-anak,tapi pada saat ini sudah jarang sekali dinyanyikan bahkan hampir tidak terdengar lagi.Padahal lagu ini sangat akrab sekali dengan anak-anak tempo dulu. Pada jaman sekarang anak-anak lebih hafal menyanyikan lagu orang dewasa daripada lagunya sendiri, mungkin karna tidak diperkenalkan lagi oleh orang tua atau di sekolah tidak diajarkan karna gurunya sendiri tidak tahu dan lagi pada media elektronik ( Televisi )juga jarang menayangkannya. Sekarang inyong coba untuk mengartikan kata-kata lagu cublak-cublak suweng kedalam bahasa Indonesia. Mohon Kritik dan saran barang kali salah mengartikan ( bisa lewat e-mail inyong ) Cublak-cublak = menekan-nekan Suweng/suwewnge = anting / antingnya Tinggelenter = tersebar Mambu = berbau Ketundhung = terusir Gudel = Anak kerbau Lera-lere = mencari Sapa = siapa ngguyu = tertawa ndhelik / ndhelik ake = sembunyi / menyembunyikan dhele = kedelai kopong = tidak berisi

Gundul gundul pacul cul gembelengan Nyunggi-nyunggi wakul kul gembelengan Wakul ngglimpang segane dadi sak latar Wakul ngglimpang segane dadi sak latar Lagu berjudul “Gundul Pacul” ini menggambarkan seorang anak yang berkepala gundul sedang membawa tempat nasi beserta isinya ditaruh diatas kepala. Tapi dalam membawa nasi dia sambil bertingkah sehingga nasinya tumpah memenuhi halaman rumah. Begitu kira-kira cerita dari lagu “Gundul Pacul”, mohon maaf yang sebesar-besarnya jika terjdi kekeliruan dalam menterjemahkannya. Hehehe...tapi teks lagunya kok masih kebesaran ya, ya udah klik saja itu teks biar telihat utuh. Gundul = gundul Pacul = cangkul Nyunggi = membawa suatu benda diatas kepala Gembelengan = betingkah Wakul = tempat nasi Ngglipang = terbalik, tumpah Sega / Segane = nasi / nasinya Dadi = jadi, menjadi Latar / sak latar = halaman rumah / satu halaman rumah

Lama tidak minum jamu Jamu daun ketela Lama tidak bertemu Bertemu sekali bikin kecewa Itulah arti dari syair lagu daerah Jawa Tengah yang inyong sajikan kali ini silajkan dicoba untuk dinyanyikan